1
00:00:02,358 --> 00:00:03,304
നിങ്ങൾ തെക്ക് എടുക്കുക
തെരുവിൻ്റെ വശം.

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,248
ഞാൻ വടക്ക് എടുക്കും.

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,617
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ബോസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

4
00:00:06,618 --> 00:00:07,990
ഏത് സാധ്യതയും കാണുക
മേയർക്ക് ഭീഷണി.

5
00:00:07,991 --> 00:00:09,164
അദ്ദേഹം മാർച്ചിന് നേതൃത്വം നൽകും.

6
00:00:09,165 --> 00:00:11,311
ഞങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്, അവനുണ്ട്
പരിമിതമായ ഫീൽഡ് അനുഭവം.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,401
മേയർ കെട്ടിടം വിട്ടു.

8
00:00:12,402 --> 00:00:13,642
മാർച്ച് നടക്കുകയാണ്.

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,314
അത് പകർത്തുക. സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

10
00:00:15,386 --> 00:00:16,483
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ,

11
00:00:16,484 --> 00:00:18,365
ഒരാളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
കഷ്ടിച്ച് യോഗ്യതയില്ലേ?

12
00:00:18,700 --> 00:00:19,953
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

13
00:00:21,710 --> 00:00:23,975
എനിക്ക് അജ്ഞാതമായ ഒരു അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
വടക്കുകിഴക്കൻ ഇടവഴിയിൽ.

14
00:00:24,772 --> 00:00:25,455
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പോലീസ്. സി.ബി.ഐ.

15
00:00:25,456 --> 00:00:27,166
കടന്നു വരുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

16
00:00:30,814 --> 00:00:32,842
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- ഇല്ല. ലോ വി എൻ എൽ സുവേലോ.

17
00:00:32,843 --> 00:00:36,134
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
¿lguien vio lo que Paso?

18
00:00:36,500 --> 00:00:38,023
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇടവഴി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

19
00:00:38,024 --> 00:00:39,122
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് നേടുക.

20
00:00:39,123 --> 00:00:40,613
മേയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ.

21
00:00:40,614 --> 00:00:42,097
ഈ ആളുകളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക.

22
00:00:44,184 --> 00:00:45,212
അവൻ മരിച്ചു.

23
00:00:45,351 --> 00:00:46,341
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

24
00:00:46,342 --> 00:00:47,834
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കാണുക.

25
00:00:49,331 --> 00:00:50,466
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

26
00:00:50,635 --> 00:00:52,071
നരഹത്യ. ഒന്നിലധികം കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ.

27
00:00:52,072 --> 00:00:53,138
ഏതെങ്കിലും ഐഡി?

28
00:00:53,139 --> 00:00:54,614
വാലറ്റ് ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

29
00:00:54,615 --> 00:00:56,091
ഒരു വലിയ ക്ഷണികത ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ജനസംഖ്യ.

30
00:00:56,092 --> 00:00:57,263
തെറ്റായി നടന്ന കവർച്ചയാകാം.

31
00:00:57,264 --> 00:00:58,811
ഓഫീസിൽ അറിയിക്കുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

32
00:00:58,812 --> 00:00:59,791
തീർച്ചയായും.

33
00:01:00,667 --> 00:01:01,674
ജെയിൻ.

34
00:01:01,937 --> 00:01:03,051
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സംസാരിക്കൂ, ലിസ്ബൺ.

35
00:01:03,052 --> 00:01:04,395
ഇവിടെ കുറച്ച് ഒച്ചയുണ്ട്.

36
00:01:04,396 --> 00:01:05,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

37
00:01:06,032 --> 00:01:08,221
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്രൗഡ് പട്രോളിംഗിലാണോ?

38
00:01:08,222 --> 00:01:10,109
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകം ലഭിച്ചു.

39
00:01:10,324 --> 00:01:11,597
അപ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തു.

40
00:01:48,103 --> 00:01:49,142
ഹേയ്, ജെയ്ൻ!

41
00:01:50,156 --> 00:01:51,545
ഒരു വിചിത്രമായ സമയം
കൊലപാതകം അല്ലേ...

42
00:01:51,546 --> 00:01:52,930
ഒരു പ്രതിഷേധ മാർച്ചിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

43
00:01:52,931 --> 00:01:54,893
ഒരു കൊലയാളിക്ക് വിടുക
ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

44
00:01:54,894 --> 00:01:56,375
അല്ലെങ്കിൽ കണക്കാക്കിയത്.

45
00:01:58,048 --> 00:01:59,106
ഈ ഇടവഴി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

46
00:01:59,107 --> 00:02:01,383
പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ പന്ത്?

47
00:02:02,418 --> 00:02:04,687
എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അനിഷ്ടം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

48
00:02:04,688 --> 00:02:05,777
മേയറുടെ രാഷ്ട്രീയവുമായി,

49
00:02:05,778 --> 00:02:07,758
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ചൂടിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

50
00:02:07,759 --> 00:02:09,235
ഈ കൊലപാതകം ഒരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

51
00:02:09,236 --> 00:02:11,248
ഒരു സൂചനയുമില്ല, പക്ഷേ ഒരു ഉണ്ട്
സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ

52
00:02:11,249 --> 00:02:12,940
"ജെ" സ്ട്രീറ്റിലും 56-ലും--

53
00:02:12,941 --> 00:02:16,747
വേട്ടയാടുന്ന കണ്ണുകൾ, നാഡീ ഊർജ്ജം,
ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ ഒരു ഓവർകോട്ട്.

54
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
അത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും നേർത്തതാണ്.

55
00:02:18,472 --> 00:02:20,329
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

56
00:02:21,097 --> 00:02:22,410
അത് മേയറുടെ മാത്രം
ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

57
00:02:22,411 --> 00:02:23,746
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് മറന്നേക്കൂ.

58
00:02:28,220 --> 00:02:29,262
ചോ.

59
00:02:47,910 --> 00:02:49,532
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. തെക്കുകിഴക്കേ മൂല.

60
00:02:56,908 --> 00:02:59,627
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സി.ബി.ഐ.
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

61
00:02:59,745 --> 00:03:01,649
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ചുവടുവെക്കൂ
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ.

62
00:03:02,876 --> 00:03:04,716
എന്താണ് മാഡം പ്രശ്നം?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

63
00:03:04,717 --> 00:03:05,793
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

64
00:03:05,794 --> 00:03:07,724
നമ്മുടെ മനസ്സമാധാനത്തിനായി
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും.

65
00:03:07,725 --> 00:03:09,003
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക.

66
00:03:09,004 --> 00:03:10,492
തിരിഞ്ഞ് മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

67
00:03:15,441 --> 00:03:16,423
തോക്ക്.

68
00:03:17,079 --> 00:03:19,034
ഒരു സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക് .45.

69
00:03:19,512 --> 00:03:20,723
പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു.

70
00:03:23,124 --> 00:03:24,330
അറകളുള്ള റൗണ്ട്.

71
00:03:25,315 --> 00:03:26,830
അത് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

72
00:03:26,831 --> 00:03:28,178
സ്റ്റേഷൻ ശരിയാണ്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

73
00:03:28,179 --> 00:03:29,236
ടേൺ എറൗണ്ട്.

74
00:03:32,223 --> 00:03:33,160
വരിക.

75
00:03:41,118 --> 00:03:45,415
YYeT-കളുടെ സമന്വയം, Alex1969-ൻ്റെ തിരുത്തലുകൾ
www.addic7ed.com

76
00:03:48,630 --> 00:03:50,000
അത്
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാഹക ലൈസൻസ്,

77
00:03:50,001 --> 00:03:52,269
അതാണെൻ്റെ പേര്
അവിടെത്തന്നെ--ഹെൻറി ടിബ്സ്.

78
00:03:52,270 --> 00:03:53,895
അത് എനിക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു
എൻ്റെ വശം ചുമക്കാൻ

79
00:03:53,911 --> 00:03:55,450
കാലിഫോർണിയയിൽ എവിടെയും.

80
00:03:55,473 --> 00:03:57,038
ഇവ എളുപ്പമല്ല
വരാൻ.

81
00:03:57,422 --> 00:03:59,293
നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യം.

82
00:03:59,588 --> 00:04:01,025
ഞാനൊരു ടെക്സാസ് കാരനാണ്.

83
00:04:01,103 --> 00:04:02,263
അതാണ് എൻ്റെ ആവശ്യം.

84
00:04:02,654 --> 00:04:04,709
നാട്ടിലെ ഒരു ഷെരീഫിനെ കണ്ടു
ആർ സഹതാപം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

85
00:04:05,090 --> 00:04:06,368
കൊമ്പുകൾ കൊളുത്തുക.

86
00:04:06,640 --> 00:04:09,529
എന്തിനാ നിന്നത്
മേയറുടെ മുന്നിൽ

87
00:04:09,530 --> 00:04:10,823
നിങ്ങളുടെ നിയമപ്രകാരം
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൈഡ് ആം?

88
00:04:10,824 --> 00:04:12,587
ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിലായിരുന്നു
റെസ്യൂമെകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

89
00:04:12,679 --> 00:04:15,163
ഞാൻ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

90
00:04:15,236 --> 00:04:16,569
ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തായി.

91
00:04:16,781 --> 00:04:19,508
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
മരത്തിലെ പുറംതൊലിയെക്കാൾ.

92
00:04:19,548 --> 00:04:21,835
മം-ഹും. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകൂ
നിറച്ച തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ജോലി വേട്ടയാടുകയാണോ?

93
00:04:21,836 --> 00:04:25,254
നൂറുകണക്കിന് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ തെരുവിൽ രോഷാകുലരായ പ്രതിഷേധക്കാർ.

94
00:04:26,192 --> 00:04:28,106
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇട്ടു
അവയുടെ നടുവിൽ തന്നെ.

95
00:04:28,130 --> 00:04:31,535
<i>തീർച്ചയായും. ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളല്ല
ഒരു വലിയ നഗര മേയറെ കാണുക.</i>

96
00:04:32,274 --> 00:04:33,414
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വെടിവെക്കുക.

97
00:04:33,696 --> 00:04:37,639
ഹെൻറി ടിബ്സ്--ക്ലീൻ റെക്കോർഡ്, പ്രീയേഴ്സ് ഇല്ല.
തോക്ക് പെർമിറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു.

98
00:04:37,659 --> 00:04:39,715
ഇവിടെ പറയുന്നു
അവൻ തൊഴിലില്ലായ്മയിലാണ്,

99
00:04:39,716 --> 00:04:40,973
സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ട്
ഭാര്യ ലിൻഡയോടൊപ്പം,

100
00:04:40,974 --> 00:04:42,861
എന്നാൽ അവർ പിന്നിലാണ്
പേയ്മെൻ്റുകളിൽ.

101
00:04:43,088 --> 00:04:46,163
അപ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
അവൻ കരയുന്നത് കേൾക്കാൻ,

102
00:04:46,164 --> 00:04:47,745
ടെക്സാസിൽ അവർ പറയുന്നത് പോലെ.

103
00:04:47,746 --> 00:04:51,108
ടിബ്‌സിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ഇടവഴിയിലെ നമ്മുടെ ജോൺ ഡോയോട്?

104
00:04:51,109 --> 00:04:54,029
ഇനിയും ഇല്ല. ഫോറൻസിക് അദ്ദേഹത്തെ വലയിലാക്കി
രക്തക്കറകൾ. ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

105
00:04:54,030 --> 00:04:55,727
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.

106
00:04:56,335 --> 00:04:58,225
പൊലീസ് ജാഗ്രതാ നിർദേശം നൽകി
വിദ്വേഷ കുറ്റത്തിന്,

107
00:04:58,226 --> 00:05:00,273
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വെള്ളക്കാരൻ.

108
00:05:01,948 --> 00:05:04,839
അതൊരു ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റാണ്
വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിൽ,

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,641
മിസ്റ്റർ ടിബ്‌സിന് സ്വയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വ്യവഹാരത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം,

110
00:05:06,642 --> 00:05:09,140
അതിനാൽ അവനെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ അയച്ചുതരിക.

111
00:05:11,757 --> 00:05:14,773
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ലൂഥർ വെയ്ൻറൈറ്റ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ് ആണ്.

112
00:05:15,234 --> 00:05:17,086
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ആണ്.

113
00:05:17,087 --> 00:05:18,400
- ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഒപ്പം--അതെ.

114
00:05:18,401 --> 00:05:19,400
- ഇത് ഏജൻ്റ് റിഗ് ആണ്--
- ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി.

115
00:05:19,401 --> 00:05:20,920
- ഹായ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

116
00:05:20,921 --> 00:05:21,994
- വാൻ പെൽറ്റ്.
- ഹായ്.

117
00:05:21,995 --> 00:05:25,441
ഹായ്. ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ഫയൽ വായിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം...

118
00:05:25,442 --> 00:05:26,577
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

119
00:05:27,854 --> 00:05:28,931
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലൂടെ എൻ്റെ വഴി.

120
00:05:28,932 --> 00:05:30,062
കുറച്ചുകൂടി ഭാരമുണ്ട്
വായന.

121
00:05:30,063 --> 00:05:30,960
അതെ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

122
00:05:30,961 --> 00:05:32,695
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

123
00:05:35,621 --> 00:05:39,096
ഓ, പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ, എല്ലാവരും, ഉം,
മുഴുവൻ യൂണിറ്റിനും.

124
00:05:39,708 --> 00:05:41,556
പക്ഷേ, ഓ, കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

125
00:05:41,557 --> 00:05:45,531
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു--
വിശ്വാസവും സുതാര്യതയും.

126
00:05:45,532 --> 00:05:47,099
മികച്ചത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?

127
00:05:47,100 --> 00:05:49,514
കാരണം, റിഗ്സ്ബി ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ഓഫീസ് പൂൾ നടത്തുന്നു.

128
00:05:49,515 --> 00:05:51,336
ഞാൻ ഒരു കുളം നടത്തുന്നില്ല.

129
00:05:52,089 --> 00:05:53,832
ഹെൻറി ടിബ്സ്-- എന്താണ് പ്ലാൻ?

130
00:05:53,981 --> 00:05:57,118
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവനെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തുക.

131
00:05:57,119 --> 00:05:59,297
അതെ, അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

132
00:05:59,298 --> 00:06:03,315
ഓ, നിങ്ങളുടെ ജോൺ ഡോ--
അവൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരിക്കാം.

133
00:06:03,316 --> 00:06:05,977
നീണ്ട ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസങ്ങളിൽ, ആ ബാൻഡേജ്
അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ പാലത്തിൽ--

134
00:06:05,978 --> 00:06:07,610
അത് മൂക്ക് പാഡുകൾ സൂക്ഷിക്കും
അവൻ്റെ കണ്ണടയിൽ

135
00:06:07,641 --> 00:06:09,236
അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

136
00:06:09,289 --> 00:06:10,597
ശരി. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

137
00:06:10,598 --> 00:06:11,749
മികച്ചത്. നന്ദി.

138
00:06:14,403 --> 00:06:15,490
മൂർച്ചയുള്ള.

139
00:06:22,833 --> 00:06:24,783
ഇതാണ് നിരീക്ഷണം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാർ?

140
00:06:24,784 --> 00:06:26,239
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക വാഹനം.

141
00:06:26,240 --> 00:06:27,458
നമ്മൾ ലയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

142
00:06:27,720 --> 00:06:30,592
ശരി, ഓ, ഇത് കൂടിച്ചേരുന്നുണ്ടോ?

143
00:06:30,998 --> 00:06:33,044
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
ഈ നിരീക്ഷണത്തിൽ പോകുക.

144
00:06:33,725 --> 00:06:36,322
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നല്ല കാര്യം, എന്തായാലും ഞാൻ വരുന്നു.

145
00:06:36,323 --> 00:06:37,687
വേഷംമാറി കൊണ്ടുവന്നോ?

146
00:06:44,290 --> 00:06:46,338
"ഞാൻ വേഷംമാറി കൊണ്ടുവന്നോ?"

147
00:06:46,711 --> 00:06:48,182
അതിനാൽ വെയ്ൻറൈറ്റ് സ്‌പോട്ട് ഓൺ ആയിരുന്നു.

148
00:06:48,183 --> 00:06:49,131
ഞാൻ എ പരിശോധിച്ചു
പ്രൊഫഷണൽ ഡയറക്ടറി

149
00:06:49,132 --> 00:06:51,860
പ്രാദേശിക ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കും
അവിടെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു--സ്കോട്ട് ഗിബ്സൺ.

150
00:06:51,861 --> 00:06:53,060
മാസികയോട് സംസാരിച്ചു
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

151
00:06:53,061 --> 00:06:55,203
അവൻ ഡൗണ്ടൗൺ ഷൂട്ടിംഗ് എ എന്ന് പറയുന്നു
ഭവനരഹിതരുടെ ഫോട്ടോ ഉപന്യാസം.

152
00:06:55,204 --> 00:06:56,750
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും?

153
00:06:56,751 --> 00:06:59,197
ശുദ്ധമായ റെക്കോർഡ്, ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു,
പറയത്തക്ക കുടുംബമില്ല,

154
00:06:59,198 --> 00:07:00,786
എപ്പോഴും ഒരു സെൽ വഹിക്കുന്നു
അസൈൻമെൻ്റിൽ ഫോൺ.

155
00:07:00,787 --> 00:07:03,406
അവിടെ ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യ രംഗം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്യാമറ.

156
00:07:03,407 --> 00:07:05,135
നിങ്ങളുടെ മോഷണ സിദ്ധാന്തം
മികച്ചതും മികച്ചതുമായി കാണുന്നു.

157
00:07:05,136 --> 00:07:07,672
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഗിബ്‌സൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു GPS ട്രാക്ക് ലഭിച്ചു.

158
00:07:07,673 --> 00:07:09,220
അത് ഒരു റെസിഡൻഷ്യലിൽ ആണ്
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് അയൽപക്കം.

159
00:07:09,221 --> 00:07:10,423
ലീഡ് കുഴിച്ചിടാനുള്ള വഴി. നമുക്ക് പോകാം.

160
00:07:10,424 --> 00:07:11,390
ശരി.

161
00:07:26,337 --> 00:07:27,469
ശരി.

162
00:07:31,670 --> 00:07:32,532
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

163
00:07:32,533 --> 00:07:33,670
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

164
00:07:34,059 --> 00:07:35,257
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?

165
00:07:35,329 --> 00:07:36,766
ടിബ്‌സിന് തിരികെ വരാൻ.

166
00:07:36,963 --> 00:07:37,699
അതൊരു രസമല്ല.

167
00:07:37,700 --> 00:07:41,487
ഞാൻ വിചാരിച്ചു കാര്യം
നിരീക്ഷണം എന്നതായിരുന്നു.

168
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു കാറിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

169
00:07:43,932 --> 00:07:46,209
ശരി, എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ടിബ്സ് എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.

170
00:07:46,210 --> 00:07:48,005
എം.എം. അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

171
00:07:49,194 --> 00:07:52,271
ശരി, അവൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

172
00:07:52,272 --> 00:07:53,507
എനിക്ക് ഇവ വേണം.

173
00:07:53,583 --> 00:07:54,589
ഹേയ്.

174
00:07:56,426 --> 00:07:57,423
ജെയിൻ.

175
00:08:11,504 --> 00:08:13,281
ആഹ്. ബർബോൺ. വലിയ ഒന്ന്.

176
00:08:13,282 --> 00:08:15,422
എല്ലാ നരകങ്ങളേക്കാളും വലുത്
ടെക്സസിൻ്റെ പകുതിയും.

177
00:08:16,453 --> 00:08:18,593
ഒരു ലോൺ സ്റ്റാർ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

178
00:08:18,604 --> 00:08:20,479
അതെ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്, ഹോസ്?

179
00:08:26,474 --> 00:08:28,032
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

180
00:08:28,597 --> 00:08:29,598
അതെ?

181
00:08:29,842 --> 00:08:31,330
അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

182
00:08:31,331 --> 00:08:35,243
ഓ... "ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പടയാളി"
ആയുധ കൺവെൻഷൻ,

183
00:08:35,244 --> 00:08:37,673
വെഗാസ്, 2004.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,016
ഇല്ല.

185
00:08:39,747 --> 00:08:41,873
ഇല്ലേ? ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.

186
00:08:41,996 --> 00:08:43,630
അത് ഫുൾ ഓട്ടോ ആയിരുന്നു
റോക്ക് 'എൻ' റോൾ കുഴപ്പം

187
00:08:43,631 --> 00:08:45,369
മരുഭൂമിയിൽ സുഹൃത്തേ...

188
00:08:45,507 --> 00:08:47,819
ഉസികൾ, ഫ്ലൂസികൾ, ജാക്കൂസികൾ.

189
00:08:48,829 --> 00:08:50,826
ആയുധ കൺവെൻഷൻ, അല്ലേ?

190
00:08:52,092 --> 00:08:54,174
ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ,

191
00:08:54,539 --> 00:08:56,184
എനിക്ക് ചില വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:08:57,336 --> 00:08:58,166
വിരോധമില്ല സുഹൃത്തേ.

193
00:08:58,167 --> 00:09:01,023
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആയുധ പ്രേമി.

194
00:09:01,271 --> 00:09:03,328
നിങ്ങൾക്ക് കോഴികളെ പിടിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെയല്ല,

195
00:09:03,329 --> 00:09:04,499
ഞാൻ ശരിയാണോ?

196
00:09:05,014 --> 00:09:06,579
നാശം നേരെ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

197
00:09:09,307 --> 00:09:10,905
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആയുധം എന്താണ്?

198
00:09:10,906 --> 00:09:12,117
ലോഡ് ചെയ്ത ഒന്ന്.

199
00:09:13,901 --> 00:09:16,559
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഇവിടെ ഒന്ന്?

200
00:09:29,022 --> 00:09:30,965
സെൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

201
00:09:39,483 --> 00:09:42,608
ജപ്തി സ്വത്ത്.
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

202
00:09:42,609 --> 00:09:43,582
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

203
00:10:14,370 --> 00:10:17,815
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. ഹേയ് ഉണരൂ.

204
00:10:18,423 --> 00:10:19,483
ഉണരുക!

205
00:10:20,188 --> 00:10:23,521
കൈകൾ. അവരെ ഉയർത്തുക!
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടോ?

206
00:10:23,522 --> 00:10:25,477
ഓ, ഇല്ല, സാർ.
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

207
00:10:25,478 --> 00:10:26,422
ഒരു സെൽ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

208
00:10:26,423 --> 00:10:28,732
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിലൊന്ന് എൻ്റെ ബാഗിൽ.

209
00:10:28,733 --> 00:10:30,611
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

210
00:10:33,113 --> 00:10:34,914
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

211
00:10:35,213 --> 00:10:36,258
വില്ലി.

212
00:10:38,219 --> 00:10:39,699
വില്ലി ഷുബർട്ട് അല്ല.

213
00:10:40,845 --> 00:10:42,074
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

214
00:10:42,434 --> 00:10:45,986
അവൻ ഒരു ബേ ഏരിയ ഇതിഹാസമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ സിഡിയുടെ ബൂട്ട്‌ലെഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

215
00:10:45,987 --> 00:10:48,145
അതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
കോളേജിലേക്ക്.

216
00:10:49,039 --> 00:10:50,750
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

217
00:10:56,110 --> 00:10:57,538
വില്ലീ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.

218
00:10:57,646 --> 00:11:00,579
നിങ്ങളുടേതായ ചില കാര്യങ്ങൾ
ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനെ ചുമന്നുകൊണ്ടു വന്നു.

219
00:11:01,394 --> 00:11:02,721
ശരി, അത് നല്ലതല്ല.

220
00:11:03,144 --> 00:11:05,247
ഉണക്കിയതും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ രക്തം.

221
00:11:05,248 --> 00:11:06,577
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

222
00:11:08,369 --> 00:11:09,788
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. ഓ...

223
00:11:12,124 --> 00:11:13,037
എനിക്ക് രക്തം വന്നു

224
00:11:13,038 --> 00:11:15,856
ഞാൻ അത് കുത്തുമ്പോൾ
ഇടവഴിയിലെ കുട്ടി.

225
00:11:18,070 --> 00:11:21,361
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ, ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന് ഉണ്ട് എന്നാൽ
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ലക്ഷ്യം.

226
00:11:21,362 --> 00:11:22,279
അവൻ പോരാടാൻ ജീവിക്കുന്നു.

227
00:11:22,280 --> 00:11:23,641
ഓ, അതെ.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

228
00:11:23,642 --> 00:11:25,086
അവൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

229
00:11:25,087 --> 00:11:26,665
എന്ത് നില
ലോകം അവനെ ധരിക്കുന്നു.

230
00:11:26,666 --> 00:11:28,698
ഇവിടെ ഉള്ളത് പ്രധാനമാണ്.

231
00:11:28,873 --> 00:11:31,900
ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം,
തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്നു...

232
00:11:31,942 --> 00:11:32,813
അതാണ് കുലീനത.

233
00:11:32,814 --> 00:11:34,990
അതാണ് മനുഷ്യനെ ഹീറോ ആക്കുന്നത്!

234
00:11:34,991 --> 00:11:36,312
ആമേൻ, സഹോദരാ.

235
00:11:37,224 --> 00:11:38,787
ഞാൻ ഇവിടെ ഏറെക്കുറെ പൂർത്തിയാക്കി.

236
00:11:38,852 --> 00:11:40,981
എന്തൊരു തിന്മയാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

237
00:11:43,421 --> 00:11:45,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

238
00:11:49,017 --> 00:11:50,769
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല,

239
00:11:51,380 --> 00:11:52,860
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

240
00:11:53,239 --> 00:11:55,092
ഇവിടെ വരിക.
എനിക്ക് നിന്നെ ചിലത് കാണിക്കണം.

241
00:12:06,150 --> 00:12:07,441
അത് പരിശോധിക്കുക.

242
00:12:07,642 --> 00:12:10,946
റെമിംഗ്ടൺ 700. അത് നല്ലതാണ്.

243
00:12:11,317 --> 00:12:13,460
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ചുറ്റും?

244
00:12:13,608 --> 00:12:16,051
ഒരു ഗ്രിസ്ലി എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല
കരടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

245
00:12:16,526 --> 00:12:18,682
പോകൂ.
ആ തേനിൻ്റെ ഭാരം അനുഭവിക്കുക.

246
00:12:29,718 --> 00:12:31,177
അത് മനോഹരമാണ്.

247
00:12:38,384 --> 00:12:41,346
അതെ, നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത്ഭുതം, അല്ലേ,

248
00:12:42,305 --> 00:12:45,024
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും
ആ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ?

249
00:12:47,670 --> 00:12:49,363
എന്ത്, ഒരു മനുഷ്യന്?

250
00:12:50,886 --> 00:12:54,204
ലക്ഷ്യ സമ്പന്നതയിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്
പരിസ്ഥിതി, സുഹൃത്തേ.

251
00:12:55,367 --> 00:12:58,307
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

252
00:13:02,621 --> 00:13:04,505
അതെ, അത് ചെയ്യും,

253
00:13:04,663 --> 00:13:06,943
നിങ്ങൾ ഒരു ഫുൾ-ഓൺ ആണ്
സൈക്കോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

254
00:13:07,483 --> 00:13:10,486
ഞാൻ അടിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം...

255
00:13:10,487 --> 00:13:11,733
അത് ഇവിടെ തരൂ.

256
00:13:11,734 --> 00:13:13,157
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് നടക്കും.

257
00:13:13,158 --> 00:13:14,067
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

258
00:13:14,068 --> 00:13:16,491
നിൽക്കൂ... തണുപ്പ്.

259
00:13:25,417 --> 00:13:26,450
നമുക്ക് പോകാം.

260
00:13:26,611 --> 00:13:28,387
ലിസ്ബൺ ഓഫ് ചെയ്തു
ടിബ്സിൽ നിരീക്ഷണം.

261
00:13:28,388 --> 00:13:29,941
അവർ കരുതുന്നു
അവരുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.

262
00:13:29,996 --> 00:13:31,637
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി.

263
00:13:37,567 --> 00:13:39,560
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് കരുതി
ഇന്നലെ ടിബ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ,

264
00:13:39,561 --> 00:13:41,821
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തു.

265
00:13:41,822 --> 00:13:42,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

266
00:13:42,883 --> 00:13:44,994
അവൻ ഓട്ടോപൈലറ്റിലുള്ള ആളാണ്.

267
00:13:46,450 --> 00:13:47,812
കൊല്ലാൻ സജ്ജമാക്കി.

268
00:13:49,828 --> 00:13:51,683
നമ്മൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നലെ അവനെ തടയുക

269
00:13:51,684 --> 00:13:54,143
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ട്രിഗർ വലിച്ചു.

270
00:13:54,144 --> 00:13:55,774
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
അത് അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നോ?

271
00:13:55,775 --> 00:13:56,785
ഏറെക്കുറെ.

272
00:13:56,786 --> 00:13:59,641
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...ആകർഷിച്ചു.

273
00:13:59,642 --> 00:14:01,773
അപ്പോ ടെൻഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലും,

274
00:14:01,774 --> 00:14:03,483
ഒപ്പം ഓവർ കോട്ടും,

275
00:14:03,484 --> 00:14:06,319
പക്ഷേ, ആ... കണ്ണുകൾ മതിയായിരുന്നു.

276
00:14:06,320 --> 00:14:08,089
ശരി, കുഴപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും,

277
00:14:08,090 --> 00:14:11,015
ഒരു കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

278
00:14:11,455 --> 00:14:13,693
പിന്നീടുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

279
00:14:13,879 --> 00:14:15,871
നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം
ജോലി നരഹത്യയ്ക്കൊപ്പം.

280
00:14:15,872 --> 00:14:17,500
ഒരുപാട് മരണമുണ്ട്.

281
00:14:17,501 --> 00:14:19,201
ടിബ്സ് വക്കിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

282
00:14:19,202 --> 00:14:22,470
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പരിധി,

283
00:14:22,656 --> 00:14:24,545
ഒരുപക്ഷേ ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകം പോലും.

284
00:14:24,794 --> 00:14:27,032
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അത്തരത്തിലുള്ള പേടിസ്വപ്നം നിർത്തണോ?

285
00:14:27,033 --> 00:14:28,641
സൈദ്ധാന്തിക ക്രിമിനോളജി.

286
00:14:28,785 --> 00:14:30,546
ഞാൻ ആ ക്ലാസ്സ് എടുത്തു.
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:14:30,547 --> 00:14:33,277
ഓ, അതിന് ഒന്നുമില്ല
പ്രായോഗിക മൂല്യം.

288
00:14:33,278 --> 00:14:34,101
പ്രായോഗിക മൂല്യം ഇല്ലേ?

289
00:14:34,102 --> 00:14:37,399
അതേക്കുറിച്ച് പറയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിഡിൽ മാനേജ്മെൻ്റ് ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ.

290
00:14:38,177 --> 00:14:40,460
നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി കഴിയുന്നത്ര ശെഫ്
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ കടിഞ്ഞാണ്,

291
00:14:40,461 --> 00:14:42,702
ഡ്യൂ പ്രോസസ് നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

292
00:14:42,807 --> 00:14:45,032
ഇപ്പോൾ ഒരു സാധ്യത പിന്തുടരുന്നു
ചുറ്റും കുറ്റവാളി

293
00:14:45,033 --> 00:14:46,807
വിഭവങ്ങളുടെ പാഴാക്കലാണ്.

294
00:14:46,808 --> 00:14:48,075
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

295
00:14:48,076 --> 00:14:51,248
ഇവിടെ നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ആത്മവിശ്വാസ തന്ത്രം.

296
00:14:51,957 --> 00:14:52,988
എ എന്ത്?

297
00:14:53,167 --> 00:14:56,263
ഒരു തട്ടിപ്പ്. ഒരു തിരക്ക്.
ബങ്കോ. ഫ്ലിംഫ്ലം.

298
00:14:56,264 --> 00:15:00,069
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഹെൻറി ടിബ്‌സിൻ്റെ ലോകം,

299
00:15:00,070 --> 00:15:02,265
അപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രവചിക്കാം
അവൻ എവിടെ ഊതുമെന്നും.

300
00:15:02,266 --> 00:15:05,136
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
പുറത്തു വന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

301
00:15:05,137 --> 00:15:06,234
വധശ്രമത്തിന്.

302
00:15:06,235 --> 00:15:08,287
ഇനി നമ്മളും പോകും മുമ്പ്
ഈ പാതയിലൂടെ വളരെ ദൂരെ

303
00:15:08,288 --> 00:15:11,647
ടിബ്‌സിനെ തള്ളിക്കളയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലപാതക പ്രതിയായി.

304
00:15:11,648 --> 00:15:12,858
വില്ലി ഷുബർട്ട് ഏറ്റുപറഞ്ഞില്ലേ?

305
00:15:12,859 --> 00:15:15,085
അതെ, അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

306
00:15:15,216 --> 00:15:16,470
അവൻ്റെ ചരിത്രം നോക്കൂ...

307
00:15:16,471 --> 00:15:19,211
മാനസിക രോഗം, പദാർത്ഥം
ദുരുപയോഗം, അലസത.

308
00:15:19,212 --> 00:15:20,970
കൃത്യമായി, അവൻ മൂടിയിരുന്നു
ഇരയുടെ രക്തത്തിൽ

309
00:15:20,971 --> 00:15:22,846
കൈവശത്തിലും
അവൻ്റെ സാധനങ്ങളുടെ.

310
00:15:22,847 --> 00:15:25,681
അതെ, ബി-എന്നാൽ ഇല്ല
അക്രമത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ്.

311
00:15:25,847 --> 00:15:28,392
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി ആയിരുന്നു.

312
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
വില്ലി ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

313
00:15:30,121 --> 00:15:31,325
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

314
00:15:31,455 --> 00:15:34,486
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യണം
അവൻ സാക്സഫോൺ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.

315
00:15:35,286 --> 00:15:36,732
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ലിസ്ബൺ.

316
00:15:37,050 --> 00:15:38,829
മനോഹരമായ ആത്മാവിൻ്റെ പ്രതിരോധം.

317
00:15:41,489 --> 00:15:42,289
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:15:42,290 --> 00:15:45,330
എന്ന് ഏറ്റുപറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ
കൊലപാതകം ഒന്നും ചെയ്തില്ല

319
00:15:45,331 --> 00:15:47,880
ചെയ്ത ഒരു മനുഷ്യനും
ഒന്നും കൊലപാതകമല്ലേ?

320
00:15:47,962 --> 00:15:50,124
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

321
00:15:50,168 --> 00:15:51,785
ടിബ്‌സ് ഒരു അവസാനമാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

322
00:15:52,552 --> 00:15:56,471
എന്നാൽ അഭിനിവേശത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ...
പോയി എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

323
00:15:56,629 --> 00:15:58,116
നിങ്ങൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്

324
00:15:58,117 --> 00:16:00,335
ടിബ്സ് പോസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
ആസന്നമായ അപകടം,

325
00:16:01,799 --> 00:16:03,812
ഞാൻ അയക്കുന്നു
ഷുബെർട്ട് കേസ് ഡിഎയിലേക്ക്.

326
00:16:04,161 --> 00:16:05,634
എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച്?

327
00:16:06,625 --> 00:16:07,877
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് വിളിച്ചു.

328
00:16:09,114 --> 00:16:10,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

329
00:16:10,425 --> 00:16:13,585
ശരി, ലക്ഷ്യം
ടിബ്സിനോട് അടുക്കുക,

330
00:16:13,586 --> 00:16:16,228
അവൻ എപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

331
00:16:16,581 --> 00:16:20,389
നമ്മൾ ഇത് കളിക്കും...
ഒരു നീണ്ട കോൺ പോലെ.

332
00:16:20,390 --> 00:16:23,371
റിഗ്സ്ബി, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ചൂഷണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്

333
00:16:23,372 --> 00:16:25,438
മാർക്കിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും.

334
00:16:25,546 --> 00:16:27,256
ഓ, ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ
ടിബ്സിനെ കുറിച്ച് അറിയാം--

335
00:16:27,257 --> 00:16:29,220
അവൻ ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:16:29,424 --> 00:16:31,519
ഇപ്പോൾ വാൻ അനുസരിച്ച്
പെൽറ്റിൻ്റെ ഗവേഷണം,

337
00:16:31,520 --> 00:16:33,435
അവൻ ഇതിനകം നഗരമധ്യത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു
ഒന്നിന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

338
00:16:33,436 --> 00:16:35,526
ഗോൾഡ്വിൻ ഇൻഷുറൻസ് ഗ്രൂപ്പിൽ.

339
00:16:35,553 --> 00:16:37,115
അവർ അവൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു,

340
00:16:37,116 --> 00:16:39,024
പക്ഷേ ടിബ്സിന് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല,

341
00:16:39,025 --> 00:16:42,709
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡ്‌വിൻ ഗ്രൂപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് റൂം തരാൻ,

342
00:16:42,710 --> 00:16:45,795
അതിനാൽ നമുക്ക് എ നടത്താം
വ്യാജ ജോലി അഭിമുഖം.

343
00:16:46,403 --> 00:16:48,508
നമുക്കും അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ കുടുംബജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

344
00:16:48,509 --> 00:16:50,001
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അഭാവം.

345
00:16:50,002 --> 00:16:52,664
യുടെ സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീട്, ലിൻഡ ടിബ്സ്,

346
00:16:52,665 --> 00:16:54,747
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

347
00:16:55,010 --> 00:16:56,496
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

348
00:16:56,680 --> 00:16:59,582
അതിനാൽ, വാൻ പെൽറ്റ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്,

349
00:16:59,583 --> 00:17:01,310
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

350
00:17:01,311 --> 00:17:04,618
ചോ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ റേസ് കാർ ഉപേക്ഷിക്കുക

351
00:17:04,619 --> 00:17:06,261
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയും a
കുറച്ചുകൂടി എളിമ

352
00:17:06,262 --> 00:17:08,714
അടയാളം നിലനിർത്താൻ
നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

353
00:17:09,445 --> 00:17:10,739
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

354
00:17:11,212 --> 00:17:12,548
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

355
00:17:31,086 --> 00:17:32,350
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സി.ഡി.

356
00:17:34,143 --> 00:17:35,876
സിഡി മാത്രം.

357
00:17:36,192 --> 00:17:37,468
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.

358
00:17:39,624 --> 00:17:40,497
തിരികെ കോളേജിൽ,

359
00:17:40,498 --> 00:17:42,934
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എൻ്റെ
ചിക്കാഗോയിലെ കുടുംബം,

360
00:17:42,935 --> 00:17:43,721
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമായിരുന്നു.

361
00:17:43,722 --> 00:17:45,302
അത് സഹായിച്ചു.

362
00:17:47,368 --> 00:17:49,939
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
വില്ലീ, നിന്നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കൂ.

363
00:17:50,696 --> 00:17:54,664
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി അധികം താമസിയാതെ
ആൽബം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

364
00:17:55,119 --> 00:17:56,719
വാഹനാപകടം, അല്ലേ?

365
00:17:56,954 --> 00:17:58,230
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

366
00:17:59,026 --> 00:18:00,489
അതുകൊണ്ടാണോ കളി നിർത്തിയത്?

367
00:18:00,490 --> 00:18:01,561
എന്തുവേണം?

368
00:18:01,562 --> 00:18:04,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയണം
നീ ചെയ്യാത്ത ഒരു കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.

369
00:18:04,253 --> 00:18:05,783
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

370
00:18:05,784 --> 00:18:07,527
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ പറ്റിച്ചു!

371
00:18:08,639 --> 00:18:10,595
ഞാൻ വരുന്നത് നേടാൻ തയ്യാറാണ്.

372
00:18:11,777 --> 00:18:13,270
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യം

373
00:18:13,271 --> 00:18:15,323
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വില്ലി.

374
00:18:15,324 --> 00:18:17,212
ഡിഎ നിങ്ങളെ ജയിലിലടയ്ക്കും.

375
00:18:17,817 --> 00:18:20,798
എനിക്ക് വയസ്സായി, മടുത്തു
ഇടവഴികളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

376
00:18:21,668 --> 00:18:24,278
എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല.
എവിടെയോ ജയിലുണ്ട്.

377
00:18:24,279 --> 00:18:27,244
പിന്നെ ഒരു മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പ്
അവധിക്കാല പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗം.

378
00:18:29,627 --> 00:18:31,157
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഹോട്ടുകളും ഒരു കട്ടിലും ലഭിക്കും

379
00:18:31,158 --> 00:18:33,503
മോഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു മൃതശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

380
00:18:35,839 --> 00:18:37,429
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഇതിൽ വൃത്തിയായി വരൂ,

381
00:18:37,430 --> 00:18:39,643
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?

382
00:18:42,670 --> 00:18:44,441
ശരി, അതെ.

383
00:18:47,408 --> 00:18:49,233
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

384
00:18:51,805 --> 00:18:54,990
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്ത ആ സുഹൃത്ത്
നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

385
00:18:55,759 --> 00:18:58,378
എൻ്റെ ഫോട്ടോ അവകാശത്തിന് $20 തന്നു,

386
00:18:59,550 --> 00:19:01,396
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടപ്പോൾ

387
00:19:01,521 --> 00:19:03,904
അവൻ്റെ വാലറ്റ് വെച്ചിരുന്നു
നിലത്ത്, ശൂന്യമാണ്.

388
00:19:03,919 --> 00:19:05,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്?

389
00:19:06,129 --> 00:19:07,499
അത് യഥാർത്ഥ തുകൽ ആണ്.

390
00:19:09,426 --> 00:19:12,527
പിന്നെ ക്യാമറയുടെ കാര്യമോ?
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

391
00:19:13,092 --> 00:19:15,059
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ.

392
00:19:15,060 --> 00:19:16,575
ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല.

393
00:19:18,613 --> 00:19:20,803
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന്, വില്ലി,

394
00:19:20,804 --> 00:19:22,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

395
00:19:27,098 --> 00:19:28,149
നന്ദി.

396
00:19:29,811 --> 00:19:31,031
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

397
00:19:31,032 --> 00:19:32,060
ശരിക്കുമല്ല.

398
00:19:32,061 --> 00:19:34,716
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
മിസ്റ്റർ റിഗ്‌സ്ബി നേരിട്ട് വരും.

399
00:19:34,717 --> 00:19:36,896
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്
മുതിർന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

400
00:19:39,405 --> 00:19:40,908
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണോ?

401
00:19:40,909 --> 00:19:41,849
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനോട് ചോദിക്കൂ.

402
00:19:41,850 --> 00:19:43,039
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.

403
00:19:43,040 --> 00:19:44,474
അവനെ തുറന്നു പറയൂ.

404
00:19:44,475 --> 00:19:45,681
ശരി.

405
00:19:45,765 --> 00:19:47,790
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ
ആ ഏജൻ്റ് വെയ്ൻറൈറ്റ് എനിക്ക് തന്നത്?

406
00:19:47,791 --> 00:19:49,073
വെയ്ൻറൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ നൽകിയോ?

407
00:19:49,074 --> 00:19:52,225
അതെ, അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഒരു പാറ്റേൺ പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ

408
00:19:52,226 --> 00:19:55,369
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധരെ നിർണ്ണയിക്കാൻ
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം.

409
00:19:55,538 --> 00:19:58,166
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

410
00:19:58,167 --> 00:19:59,069
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

411
00:19:59,070 --> 00:20:01,159
ശരി. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

412
00:20:01,160 --> 00:20:03,277
നിനക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങൾ സ്വയം ആകരുത്.

413
00:20:03,649 --> 00:20:05,473
ആരാ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇത് എന്താണ്?

414
00:20:05,724 --> 00:20:09,415
ഇത് ഒരു വലിയ മുഖക്കുരു രൂപപ്പെടുന്നു
അവിടെ നിൻ്റെ നെറ്റിക്ക് മുകളിൽ.

415
00:20:09,416 --> 00:20:10,689
എനിക്കറിയില്ല. അവിടെ ഉണ്ടോ?

416
00:20:10,690 --> 00:20:12,848
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഇത് ഒരു മെലനോമ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

417
00:20:12,849 --> 00:20:14,247
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

418
00:20:14,499 --> 00:20:15,723
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

419
00:20:15,724 --> 00:20:18,064
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.

420
00:20:18,416 --> 00:20:19,404
ഇപ്പോൾ കൂടെ ഓടുക.

421
00:20:19,405 --> 00:20:20,476
മം-ഹും.

422
00:20:26,327 --> 00:20:28,149
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ടിബ്സ്.

423
00:20:28,150 --> 00:20:29,431
വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി.

424
00:20:30,593 --> 00:20:32,328
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ പേരിൽ തന്നെ നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

425
00:20:32,443 --> 00:20:34,800
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛന് അവൻ്റെ പാശ്ചാത്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

426
00:20:34,801 --> 00:20:36,428
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

427
00:20:36,429 --> 00:20:38,213
എൻ്റെ കുടുംബം വളർത്തുന്നു
വിളകൾ, കന്നുകാലികൾ, കുട്ടികൾ

428
00:20:38,214 --> 00:20:40,000
രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ടെക്സാസിൽ.

429
00:20:40,001 --> 00:20:41,960
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ടിബ്സ്, ഓ,
ഏതുതരം, ഓ

430
00:20:41,961 --> 00:20:45,247
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം വിവരിക്കുന്നത്?

431
00:20:45,248 --> 00:20:46,901
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

432
00:20:46,902 --> 00:20:47,908
ഇല്ല, നന്ദി.

433
00:20:47,909 --> 00:20:50,083
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഹെൻറി.

434
00:20:50,178 --> 00:20:51,956
ഗ്രേസ് വാൻ പെൽറ്റ് സിബിഐയുമായി.

435
00:20:52,950 --> 00:20:53,984
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

436
00:20:54,003 --> 00:20:55,436
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്

437
00:20:55,437 --> 00:20:57,262
അവൻ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
അപകടകരമായേക്കാം.

438
00:20:57,444 --> 00:21:00,047
"ആയിരിക്കാം"? അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

439
00:21:00,282 --> 00:21:01,451
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

440
00:21:02,928 --> 00:21:04,230
ഇല്ല മാഡം.

441
00:21:04,976 --> 00:21:06,882
ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു
വളരെക്കാലം,

442
00:21:06,883 --> 00:21:09,056
ഞാൻ മടുത്തു
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

443
00:21:09,155 --> 00:21:11,174
നോക്കൂ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ സംസാരിച്ചിരുന്നു,

444
00:21:11,175 --> 00:21:12,970
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കും.

445
00:21:12,971 --> 00:21:14,018
ഇല്ല.

446
00:21:15,013 --> 00:21:17,136
ഞാൻ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല
വീണ്ടും ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

447
00:21:17,591 --> 00:21:20,684
ഒരു ജഡ്ജി പോലും എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു
അസ്ഥിരമായതിനാൽ.

448
00:21:21,296 --> 00:21:23,411
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തന്നെ.

449
00:21:24,489 --> 00:21:27,028
റേച്ചൽ, നിനക്ക് ഇത് മറയ്ക്കാമോ
എനിക്കായി മേശ, ദയവായി?

450
00:21:29,673 --> 00:21:31,660
എനിക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഉണ്ട്
ഫോറൻസിക് സൈക്കിൽ.

451
00:21:31,661 --> 00:21:33,087
ഞാൻ റിഗ്സ്ബിക്ക് നൽകിയ ചോദ്യങ്ങൾ വന്നു

452
00:21:33,088 --> 00:21:35,945
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെസ്റ്റിൽ നിന്ന്
മനോരോഗം നിർണ്ണയിക്കാൻ.

453
00:21:35,946 --> 00:21:38,170
ഞങ്ങളുടെ അടയാളം കബളിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ പരിശോധന നടത്തുന്നു.

454
00:21:38,171 --> 00:21:39,510
നല്ല ടച്ച്.

455
00:21:39,531 --> 00:21:41,773
നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം മാത്രം
കോൺസിൻ്റെ ആത്മാവ്.

456
00:21:42,673 --> 00:21:44,371
ടിബ്സിൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു

457
00:21:44,372 --> 00:21:45,864
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

458
00:21:46,387 --> 00:21:47,897
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
പരിശോധനയിൽ എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്?

459
00:21:47,898 --> 00:21:50,410
ഇല്ല, പക്ഷേ അറിയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

460
00:21:53,154 --> 00:21:54,207
ഒന്നുമില്ല.

461
00:21:54,463 --> 00:21:56,971
കുറ്റവാളിയുടെ തെളിവില്ല
മനോരോഗം എന്തായാലും.

462
00:21:56,972 --> 00:22:00,235
ടിബ്സ് ഒരു ജോലിക്ക് പുറത്താണ്
ഇൻഷുറൻസ് ബ്രോക്കർ.

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,643
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരു രാക്ഷസൻ,
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യ സഹാനുഭൂതിയുടെ ശൂന്യത.

464
00:22:03,644 --> 00:22:04,472
ജെയിൻ.

465
00:22:04,473 --> 00:22:06,126
ഹേയ്, പരിശോധനകൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാം.

466
00:22:06,649 --> 00:22:08,894
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഒരിക്കലും വ്യാജമല്ല.

467
00:22:09,457 --> 00:22:11,273
സാധാരണ മനുഷ്യർ-- അവർ
അനുകരിക്കാതെ വയ്യ

468
00:22:11,274 --> 00:22:12,938
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവരുടെ സാമൂഹിക ലോകം.

469
00:22:12,939 --> 00:22:15,520
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
അനുകരിക്കുന്ന പെരുമാറ്റങ്ങൾ--

470
00:22:15,521 --> 00:22:16,613
മുഖം തൊടുന്ന.

471
00:22:16,614 --> 00:22:20,299
ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബിയെ നിരീക്ഷിക്കുക
ബോർഡർ കോളി എന്ന നിലയിൽ ന്യൂറോട്ടിക്.

472
00:22:20,300 --> 00:22:22,250
അവൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

473
00:22:22,251 --> 00:22:27,198
ഇപ്പോൾ ടിബ്സ് - അവൻ്റെ കൈകൾ ഒരിക്കലും
മേശ വിടുക, ഒരിക്കലല്ല.

474
00:22:27,199 --> 00:22:29,492
അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.

475
00:22:29,493 --> 00:22:30,558
അതാണോ?

476
00:22:31,823 --> 00:22:32,839
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നു.

477
00:22:32,840 --> 00:22:34,346
നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടന്ന്,

478
00:22:34,347 --> 00:22:35,460
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

479
00:22:35,461 --> 00:22:37,439
ഓ, ദയവായി, പക്ഷേ ഞാൻ
എപ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ ഇരിക്കുക.

480
00:22:37,589 --> 00:22:38,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ഓ.

481
00:22:38,794 --> 00:22:41,379
ഹും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

482
00:22:42,885 --> 00:22:44,288
തീർച്ചയായും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

483
00:22:46,792 --> 00:22:48,321
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.

484
00:22:48,550 --> 00:22:51,096
ആ മനുഷ്യനുണ്ട്
ഒരു മോളസ്കിൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി.

485
00:23:04,179 --> 00:23:05,285
ഹേയ്, ടിബ്സ്.

486
00:23:18,059 --> 00:23:18,799
ഞാൻ ടിബ്സിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

487
00:23:18,800 --> 00:23:20,382
എല്ലാം ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

488
00:24:06,359 --> 00:24:09,135
ഹേയ്. മെർലോട്ടിന് മോശം വർഷം.

489
00:24:09,545 --> 00:24:11,455
അതെൻ്റെ കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ...

490
00:24:11,631 --> 00:24:13,859
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

491
00:24:14,162 --> 00:24:15,035
ശരി.

492
00:24:29,978 --> 00:24:30,751
നന്ദി.

493
00:24:30,752 --> 00:24:31,840
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

494
00:24:55,032 --> 00:24:57,774
അത്രയേയുള്ളൂ!
ഓ, അതെ!

495
00:25:06,631 --> 00:25:09,332
സോമ്പികളെ വെടിവെച്ചുകൊന്നതായി സംശയിക്കുന്നു
ഒരു നിയമവിരുദ്ധമായ M240 ബ്രാവോയ്‌ക്കൊപ്പം,

496
00:25:09,333 --> 00:25:11,165
ബെൽറ്റ്-ഫെഡ്, ഗ്യാസ്-ഓപ്പറേറ്റഡ്.

497
00:25:11,166 --> 00:25:12,292
സോമ്പികൾ?

498
00:25:12,616 --> 00:25:14,394
ജീവനുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ. മാനെക്വിൻസ്.

499
00:25:14,395 --> 00:25:16,031
ടിബ്സിൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

500
00:25:16,032 --> 00:25:17,060
അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

501
00:25:17,061 --> 00:25:18,044
അവൾ സംസാരിക്കില്ല,

502
00:25:18,045 --> 00:25:19,702
എന്നാൽ എ പ്രകാരം
സംരക്ഷണ ക്രമം

503
00:25:19,703 --> 00:25:21,731
അവൾ മെയ് മാസത്തിൽ ഫയൽ ചെയ്തു
വഴക്കുണ്ടാക്കി,

504
00:25:21,732 --> 00:25:23,457
അവൻ ഒരു ചുറ്റിക എടുത്തു
അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

505
00:25:23,458 --> 00:25:24,852
അവൻ്റെ എല്ലാ പരാജയങ്ങൾക്കും അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

506
00:25:24,853 --> 00:25:25,647
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

507
00:25:25,648 --> 00:25:27,262
ഒരു സംരക്ഷണ ഉത്തരവ്
ടിബ്സിൻ്റെ ഫയലിൽ.

508
00:25:27,263 --> 00:25:28,518
ജഡ്ജി അത് നിഷേധിച്ചു,

509
00:25:28,519 --> 00:25:30,531
ലിൻഡയുടെ അഭ്യർത്ഥന പറഞ്ഞു
വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ല

510
00:25:30,532 --> 00:25:32,284
അടിയന്തരാവസ്ഥ രൂപീകരിക്കാൻ.

511
00:25:32,285 --> 00:25:33,027
അവൾക്ക് അവനെ പേടിയാണ്

512
00:25:33,028 --> 00:25:35,084
പക്ഷേ ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല
അവളെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ.

513
00:25:35,085 --> 00:25:37,141
ഒന്ന്, ടിബ്സ് ജീവിക്കുന്നു
പരാജയത്തിൻ്റെ ജീവിതം,

514
00:25:37,142 --> 00:25:39,966
രണ്ട്, അവൻ സാമൂഹികമായി ഒറ്റപ്പെട്ടവനാണ്,
മൂന്ന്, അയാൾക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്,

515
00:25:39,967 --> 00:25:41,815
നാല്, അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി.

516
00:25:43,119 --> 00:25:45,565
ക്ലാസിക് 4-പോയിൻ്റ് പ്രൊഫൈൽ
ഒരു മാസ് ഷൂട്ടറുടെ.

517
00:25:45,753 --> 00:25:47,239
ഞങ്ങൾ ഹെൻറി ടിബ്സിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഒരു കുറ്റകരമായ ആയുധ ആരോപണം,

518
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൗൺസിലിംഗിൽ നിർബന്ധിക്കാം.

519
00:25:50,031 --> 00:25:51,026
ഒപ്പം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
രണ്ടു മാസം,

520
00:25:51,027 --> 00:25:52,535
അവൻ തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ?

521
00:25:52,671 --> 00:25:54,106
അവൻ പരോളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

522
00:25:54,257 --> 00:25:56,077
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഫലപ്രദമാണ്.

523
00:25:56,246 --> 00:25:58,574
ശരി, നോക്കൂ, അവിടെ
അനുയോജ്യമായ സംവിധാനമല്ല.

524
00:25:58,575 --> 00:25:59,596
തീർച്ചയായും, ഉണ്ട്.

525
00:25:59,597 --> 00:26:01,573
ഞങ്ങൾ ടിബ്സിനെ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ
അവനെ പിടിക്കൂ

526
00:26:01,574 --> 00:26:03,334
കൂട്ടക്കൊലശ്രമം.

527
00:26:03,335 --> 00:26:05,950
ജൂറി അവനെ ആജീവനാന്തം മാറ്റിനിർത്തുന്നു.
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

528
00:26:05,951 --> 00:26:09,202
നിങ്ങൾ തികച്ചും പൈഡ് പൈപ്പർ ആണ്,
മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. തികച്ചും വിൽപ്പനക്കാരൻ.

529
00:26:09,203 --> 00:26:12,228
ഞാൻ കൗൺസിലിംഗ് ചിന്തിക്കുന്നു
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

530
00:26:12,229 --> 00:26:15,758
എല്ലാ ബഹുമാനവും, ചീഫ്, പക്ഷേ
ഒരു വെടിയുണ്ട അല്ലേ?

531
00:26:16,096 --> 00:26:18,920
ഞാൻ ചുറ്റും പിന്തുടരില്ല
ഏറെക്കുറെ മോശമായ ഒരാൾ,

532
00:26:18,921 --> 00:26:20,409
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

533
00:26:20,410 --> 00:26:23,993
ഒരു പ്രവചനം നടത്താൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു,
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രവചിക്കും.

534
00:26:23,994 --> 00:26:27,928
ഇന്ന് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്, ഹെൻറി
ടിബ്സ് തൻ്റെ നീക്കം നടത്തും.

535
00:26:29,282 --> 00:26:30,621
അത്രയും സമയം തരൂ.

536
00:26:32,277 --> 00:26:33,808
നിങ്ങൾ വരെ ഉണ്ട്
ദിവസാവസാനം.

537
00:26:37,258 --> 00:26:38,847
ലിസ്ബൺ എപ്പോഴും ഇത്രയും വൈകുന്നുണ്ടോ?

538
00:26:39,541 --> 00:26:41,281
അവൾക്ക് ചില സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

539
00:26:49,604 --> 00:26:51,763
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ സിബിഐക്കൊപ്പമാണ്.

540
00:26:51,825 --> 00:26:53,400
ആരെങ്കിലും പണയം വെച്ചോ എന്നറിയണം

541
00:26:53,401 --> 00:26:55,348
ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറ
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ.

542
00:26:55,349 --> 00:26:56,383
ഒന്നു നോക്കൂ.

543
00:26:56,384 --> 00:26:59,054
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായിരിക്കും
ഒരു കേസിൽ ഡി.എസ്.എൽ.ആർ

544
00:26:59,055 --> 00:27:00,679
ഒന്നിലധികം ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

545
00:27:00,680 --> 00:27:02,607
ഓ, അതെ.
ആ ഒരാൾ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു.

546
00:27:02,608 --> 00:27:06,570
ഒരു മാന്യൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു ...
ചീഞ്ഞ പല്ലുകൾ, നായ ശ്വാസം.

547
00:27:08,758 --> 00:27:11,390
അതിനുള്ള തെളിവാണ് ആ ക്യാമറ
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം.

548
00:27:11,391 --> 00:27:12,399
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

549
00:27:12,400 --> 00:27:13,604
അത് വിറ്റു.

550
00:27:13,762 --> 00:27:15,555
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടോ
വാങ്ങിയതിൻ്റെ?

551
00:27:18,403 --> 00:27:19,447
എല്ലാം ശരി.
മെമ്മറി കാർഡ് എങ്ങനെ?

552
00:27:19,448 --> 00:27:20,611
അതും നിങ്ങൾ വിറ്റോ?

553
00:27:20,612 --> 00:27:22,264
ഞാൻ അവ പ്രത്യേകം വിൽക്കുന്നു.

554
00:27:23,043 --> 00:27:24,485
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം.

555
00:27:25,045 --> 00:27:27,112
അതിലൊരു 32 ഗിഗ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

556
00:27:29,873 --> 00:27:31,865
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ വേണം.

557
00:27:31,885 --> 00:27:33,097
തീർച്ചയായും.

558
00:27:36,202 --> 00:27:37,360
30 രൂപ.

559
00:27:38,736 --> 00:27:41,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $5 തരാം
ഒരു 2 മിനിറ്റ് വാടക.

560
00:27:56,668 --> 00:27:57,884
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

561
00:27:59,247 --> 00:28:00,423
മൈക്ക് ഫ്ലിൻ.

562
00:28:00,901 --> 00:28:03,391
കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ.

563
00:28:04,561 --> 00:28:06,916
പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ ബെഡ്റോളും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

564
00:28:10,197 --> 00:28:11,278
മൈക്ക് ഫ്ലിൻ?

565
00:28:12,203 --> 00:28:13,861
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

566
00:28:15,127 --> 00:28:16,718
നിങ്ങൾ മൈക്ക് ഫ്ലിൻ ആണ്, അല്ലേ?

567
00:28:16,820 --> 00:28:19,328
ഒപ്പം y-You're in a
മനുഷ്യൻ്റെ വീട്, ഞാനും...

568
00:28:19,729 --> 00:28:21,032
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

569
00:28:21,033 --> 00:28:22,297
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. ഇപ്പോൾ!

570
00:28:22,298 --> 00:28:24,202
ശാന്തമാകുക. ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

571
00:28:25,644 --> 00:28:27,137
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സുഷിയോ?

572
00:28:27,357 --> 00:28:29,598
വിലകൂടിയ Goose-down
സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്?

573
00:28:29,888 --> 00:28:31,522
ഈ സാധനത്തിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകിയത്?

574
00:28:32,812 --> 00:28:34,800
തെരുവുകൾ ഉണ്ട്
ഈയിടെയായി ദയ കാണിക്കുന്നു.

575
00:28:35,297 --> 00:28:37,308
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, ശരി?

576
00:28:42,610 --> 00:28:43,570
ഇട്ടോളൂ.

577
00:28:44,104 --> 00:28:47,514
- താഴെ വയ്ക്കുക.
- ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. ഇട്ടോളൂ.

578
00:28:47,730 --> 00:28:48,903
താഴെ വെക്കുക.

579
00:28:55,529 --> 00:28:58,021
നിങ്ങൾ വരുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം

580
00:28:58,022 --> 00:28:59,113
ആ കത്തി കൊണ്ട്.

581
00:28:59,114 --> 00:29:00,958
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ?

582
00:29:02,190 --> 00:29:04,515
ഞാൻ-എനിക്ക് ഉള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

583
00:29:05,567 --> 00:29:06,770
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

584
00:29:06,771 --> 00:29:07,771
ഇപ്പോൾ.

585
00:29:09,420 --> 00:29:10,335
ലിസ്ബൺ.

586
00:29:10,336 --> 00:29:13,042
ചോ ആണ്.
എനിക്ക് ഫ്രീവേയിൽ ടിബ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

587
00:29:13,043 --> 00:29:14,368
അവൻ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.

588
00:29:16,084 --> 00:29:17,380
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

589
00:29:18,280 --> 00:29:20,822
ടിബ്സ് മുമ്പ് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചോ അവനെ കാണാതെ പോയോ?

590
00:29:20,823 --> 00:29:22,639
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

591
00:29:22,640 --> 00:29:25,157
പ്രവചിച്ചതുപോലെ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ധൈര്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

592
00:29:25,158 --> 00:29:27,392
നമുക്ക് പുറത്തു വയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു BOLO.

593
00:29:27,970 --> 00:29:29,071
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. നമുക്ക് അവനെ പൊക്കിയെടുക്കാം

594
00:29:29,072 --> 00:29:30,689
ആയുധങ്ങൾ ചുമത്തി
മെഷീൻ ഗണ്ണിനായി.

595
00:29:30,690 --> 00:29:31,997
ഓ. ആരാ.

596
00:29:32,418 --> 00:29:35,010
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സൂര്യാസ്തമയം.

597
00:29:35,125 --> 00:29:36,433
എനിക്ക് അവൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

598
00:29:36,434 --> 00:29:38,399
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടിബ്സ് എവിടെ പോകും.

599
00:29:38,400 --> 00:29:40,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ജഡ്ജിയെ ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് നൽകാൻ.

600
00:29:40,529 --> 00:29:42,378
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

601
00:29:42,549 --> 00:29:44,740
നമുക്ക് വേണ്ടത് അനുമതി മാത്രമാണ്
ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥനിൽ നിന്ന്.

602
00:29:46,131 --> 00:29:48,510
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാനാണ്
ഇടപെടുന്നില്ല.

603
00:29:48,511 --> 00:29:49,798
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക്, മാഡം.

604
00:29:49,799 --> 00:29:50,915
നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം--

605
00:29:50,916 --> 00:29:52,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പ്രധാനമാണ്.

606
00:29:52,743 --> 00:29:54,997
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

607
00:29:55,304 --> 00:29:57,584
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ്
മികച്ച ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടും--

608
00:29:58,002 --> 00:29:58,988
തിരിച്ചടവ്.

609
00:29:59,038 --> 00:30:00,416
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

610
00:30:00,912 --> 00:30:03,032
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഐ
ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

611
00:30:04,949 --> 00:30:06,179
ശരി, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

612
00:30:06,984 --> 00:30:07,594
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

613
00:30:07,595 --> 00:30:09,311
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ആളായിരുന്നു,

614
00:30:09,312 --> 00:30:11,772
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ, വരെ
അവൻ ഒരു തോക്ക് വലിച്ചു.

615
00:30:12,790 --> 00:30:13,840
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

616
00:30:14,255 --> 00:30:15,267
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

617
00:30:17,462 --> 00:30:18,312
മരിച്ചു.

618
00:30:24,395 --> 00:30:25,913
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

619
00:30:27,161 --> 00:30:28,773
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

620
00:30:38,824 --> 00:30:39,831
കൊള്ളാം.

621
00:30:40,126 --> 00:30:41,415
ശരി, അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

622
00:30:43,096 --> 00:30:44,364
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനമില്ല.

623
00:30:53,601 --> 00:30:54,612
എന്തോ കിട്ടി.

624
00:31:00,461 --> 00:31:01,465
വൗ.

625
00:31:02,310 --> 00:31:03,853
ഭാവനയുടെ സ്റ്റേഷൻ.

626
00:31:09,111 --> 00:31:11,217
"അതെല്ലാം വേണം
തിന്മയുടെ വിജയത്തിനായി

627
00:31:11,219 --> 00:31:12,351
നല്ല മനുഷ്യർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ."

628
00:31:12,353 --> 00:31:14,782
അതാണ്, എഡ്മണ്ട്
ബർക്ക്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

629
00:31:19,293 --> 00:31:22,121
ടിബ്സ് എവിടെയായിരുന്നാലും, കുറഞ്ഞത് അവനെങ്കിലും
അവൻ്റെ പക്കൽ ഇവ ഇല്ല.

630
00:31:22,463 --> 00:31:24,788
ശരി, അയാൾക്ക് മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

631
00:31:26,800 --> 00:31:27,904
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

632
00:31:29,081 --> 00:31:31,196
മേയറുടെ പൊതുജനം
കാഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ.

633
00:31:32,298 --> 00:31:34,487
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ടിബ്സ് അവനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ.

634
00:31:34,809 --> 00:31:35,785
സാരമില്ല.

635
00:31:36,110 --> 00:31:37,702
ടിബ്‌സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് തിരക്കിലാണ്

636
00:31:37,703 --> 00:31:39,712
അത് കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യൻ.

637
00:31:39,714 --> 00:31:41,685
മേയറുടെ അധികാരം
അവൻ്റെ ശക്തിയായി മാറുന്നു.

638
00:31:43,825 --> 00:31:45,193
ടിബ്സ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

639
00:31:46,220 --> 00:31:48,268
വേറെ ആരായിരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ക്രോധത്തിന് ഇരയാകുമോ?

640
00:31:48,269 --> 00:31:52,098
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവനില്ല
വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

641
00:31:54,027 --> 00:31:56,037
നമുക്ക് ഡൈനറിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ടിബ്സിൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

642
00:32:02,103 --> 00:32:04,934
അവൾ എവിടെയാണ്? എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?!

643
00:32:06,640 --> 00:32:08,307
ഡഫൽ ബാഗ് ഒരു ആയുധമാകാം.

644
00:32:08,309 --> 00:32:10,142
- എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?!
- നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

645
00:32:10,144 --> 00:32:12,352
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം നീങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ ഊതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കവറും ടിബ്സ് കൊണ്ട്.

646
00:32:12,447 --> 00:32:13,206
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

647
00:32:13,848 --> 00:32:15,062
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

648
00:32:16,250 --> 00:32:17,899
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:32:18,219 --> 00:32:19,787
ഓ, ഇല്ല.
ലിൻഡ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി.

650
00:32:20,927 --> 00:32:22,236
അവൾ വീട്ടിൽ പോയില്ല.

651
00:32:23,224 --> 00:32:24,640
ആഴ്ചകളായി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

652
00:32:26,127 --> 00:32:28,457
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

653
00:32:29,564 --> 00:32:30,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ചൂടാണോ?

654
00:32:31,733 --> 00:32:33,107
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
00:32:33,968 --> 00:32:35,819
എനിക്ക് നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.

656
00:32:36,037 --> 00:32:39,232
ദയവായി?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

657
00:32:43,810 --> 00:32:45,451
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

658
00:32:46,080 --> 00:32:47,703
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ലിൻഡയെ കാണും,

659
00:32:48,947 --> 00:32:50,166
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

660
00:32:55,756 --> 00:32:57,390
ഇവയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.

661
00:33:00,353 --> 00:33:01,403
എല്ലാം ശരി.

662
00:33:04,932 --> 00:33:06,812
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും
ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ല.

663
00:33:11,675 --> 00:33:12,539
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

664
00:33:12,540 --> 00:33:15,909
എൻ്റെ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ ഏകദേശം വെടിയേറ്റു
തിരക്കേറിയ ഭക്ഷണശാലയിൽ ഒരാൾ

665
00:33:15,910 --> 00:33:17,514
ഭാര്യയുടെ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

666
00:33:17,516 --> 00:33:19,265
"ഏകദേശം" എന്നതാണ് അവിടെ പ്രധാന വാക്ക്.

667
00:33:20,094 --> 00:33:22,080
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ സഹതപിച്ചു.

668
00:33:22,454 --> 00:33:23,528
ഞാൻ മതി കേട്ടോ.

669
00:33:24,022 --> 00:33:26,335
ഈ കേസ് വളരെ അപകടകരമാണ്.
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സമീപനം ആവശ്യമാണ്.

670
00:33:26,336 --> 00:33:28,224
സമ്മതിച്ചു. ഇനി ഇരിക്കേണ്ട
ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു

671
00:33:28,226 --> 00:33:30,226
എന്തെങ്കിലും തള്ളാൻ വേണ്ടി
അരികിൽ ടിബ്ബുകൾ.

672
00:33:30,228 --> 00:33:32,162
നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം സമ്മർദ്ദം.

673
00:33:32,496 --> 00:33:34,998
നീ പറയുകയാണോ, പ്രേരിപ്പിക്കുക
അക്രമം നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നയാളോ?

674
00:33:35,000 --> 00:33:35,999
അധികം വേണ്ടി വരില്ല.

675
00:33:36,001 --> 00:33:37,567
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുക

676
00:33:37,569 --> 00:33:39,002
അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ രണ്ടു മുട്ടകൾ.

677
00:33:39,004 --> 00:33:40,837
ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു,

678
00:33:40,839 --> 00:33:42,301
അക്രമാസക്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

679
00:33:42,302 --> 00:33:43,881
നിങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് മാറി, ജെയ്ൻ.

680
00:33:44,469 --> 00:33:47,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു കാര്യമായി
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കേസും ഇല്ല.

681
00:33:47,281 --> 00:33:50,304
ഹെൻറി ടിബ്സ് ഒരു രോഗിയാണ്, കൂടാതെ
അവന് മാനസിക സഹായം ആവശ്യമാണ്.

682
00:33:50,646 --> 00:33:51,986
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

683
00:33:52,184 --> 00:33:54,492
അപ്പോൾ നമ്മൾ കുറ്റവാളികളാണ്
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

684
00:33:55,963 --> 00:33:57,210
ഞാൻ റിഗ്സ്ബിയെയും ചോയെയും എടുക്കുന്നു.

685
00:33:59,032 --> 00:33:59,762
എവിടെ?

686
00:34:00,122 --> 00:34:02,648
ഞാൻ ഹെൻറി ടിബ്സിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കുറ്റകരമായ ആയുധ ആരോപണങ്ങളിൽ.

687
00:34:06,039 --> 00:34:09,073
നമ്മുടെ പുതിയ ബോസ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

688
00:34:09,074 --> 00:34:10,346
ശരിക്കും? ഞാനില്ല.

689
00:34:10,620 --> 00:34:11,498
ടിബ്സിന് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

690
00:34:11,499 --> 00:34:13,006
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ടിബ്സിനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

691
00:34:23,056 --> 00:34:24,590
എല്ലാം ശരി.

692
00:34:24,592 --> 00:34:25,724
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

693
00:34:25,726 --> 00:34:26,746
പിൻഭാഗം മൂടുക.

694
00:34:32,899 --> 00:34:35,024
എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കൂ.

695
00:34:37,270 --> 00:34:38,114
അതെ.

696
00:34:42,809 --> 00:34:44,526
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
ഗോൾഡ്വിൻ ഗ്രൂപ്പ്, അല്ലേ?

697
00:34:45,680 --> 00:34:47,216
ഇത് ജോലി അഭിമുഖത്തെ കുറിച്ചാണോ?

698
00:34:47,548 --> 00:34:48,862
ഇല്ല സർ. അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

699
00:34:50,284 --> 00:34:52,506
ഹായ്, ഹെൻറി.
എൻ്റെ പേര് ലൂഥർ വെയ്ൻറൈറ്റ്.

700
00:34:55,642 --> 00:34:57,901
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ സിബിഐയിലായിരുന്നു.

701
00:34:57,902 --> 00:35:00,168
അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ സർക്കാരിനൊപ്പമാണ്.

702
00:35:00,500 --> 00:35:01,570
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

703
00:35:02,029 --> 00:35:03,690
നീ... എന്താ?

704
00:35:03,691 --> 00:35:05,022
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഹെൻറിയുമായി സംസാരിച്ചു.

705
00:35:05,499 --> 00:35:07,370
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് വേദനയിൽ,

706
00:35:07,371 --> 00:35:08,712
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്.

707
00:35:08,774 --> 00:35:10,718
സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം നൽകുക.

708
00:35:10,719 --> 00:35:13,502
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

709
00:35:14,108 --> 00:35:16,774
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

710
00:35:16,775 --> 00:35:18,086
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.

711
00:35:18,479 --> 00:35:20,207
ആദ്യം, എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ.

712
00:35:20,332 --> 00:35:21,434
എനിക്ക് ഇവിടെ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

713
00:35:21,435 --> 00:35:22,734
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ആവശ്യമില്ല.

714
00:35:23,150 --> 00:35:24,757
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

715
00:35:24,758 --> 00:35:26,466
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ആരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കരുത്.

716
00:35:27,514 --> 00:35:29,655
- നന്ദി.
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

717
00:35:30,958 --> 00:35:31,564
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറുകയാണ്.

718
00:35:31,565 --> 00:35:32,552
പിൻ എക്സിറ്റ് മൂടുക.

719
00:35:33,327 --> 00:35:33,940
വാതിൽ പിടിക്കുക.

720
00:35:41,234 --> 00:35:43,741
ഹേയ്. ഇത് വൈൻ റൈറ്റ് ആണ്.
ടിബ്സ് ഒളിവിലാണ്.

721
00:35:43,742 --> 00:35:44,884
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ വായുവിൽ എത്തിക്കൂ.

722
00:35:46,473 --> 00:35:48,690
ഹായ്, ജെയിൻ. ടിബ്സ് അറസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കി.
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

723
00:35:53,380 --> 00:35:54,192
ശരി.

724
00:36:21,808 --> 00:36:23,270
നിങ്ങൾ.

725
00:36:23,744 --> 00:36:24,412
ഹേയ്, ഹെൻറി.

726
00:36:28,166 --> 00:36:30,614
ശരി. ശാന്തത പാലിക്കുക.
അനങ്ങരുത്.

727
00:36:30,836 --> 00:36:33,436
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വരയ്ക്കരുത്.
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

728
00:36:33,438 --> 00:36:35,672
അവന് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

729
00:36:37,341 --> 00:36:38,312
ഇല്ല.

730
00:36:38,810 --> 00:36:40,206
അത് ശരിയല്ലേ ഹെൻറി?

731
00:36:40,981 --> 00:36:42,646
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

732
00:36:43,749 --> 00:36:44,918
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക.

733
00:36:45,617 --> 00:36:47,083
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

734
00:36:47,085 --> 00:36:49,386
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലെ ഒഴിഞ്ഞ അടയാളം,

735
00:36:49,388 --> 00:36:50,868
എന്നാൽ സത്യം,

736
00:36:51,420 --> 00:36:53,123
ഒരു ജീവിതം ന്യായമായി എടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

737
00:36:53,125 --> 00:36:55,406
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായത്.

738
00:36:55,861 --> 00:36:56,982
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

739
00:36:57,329 --> 00:37:00,363
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് ജീവിക്കുക.

740
00:37:00,365 --> 00:37:02,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

741
00:37:03,168 --> 00:37:04,367
നീ ഇപ്പോൾ ആ തോക്ക് മാറ്റി വെക്കൂ.

742
00:37:04,369 --> 00:37:06,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം.

743
00:37:07,805 --> 00:37:09,094
ഞാൻ കരുതുന്നു...

744
00:37:11,643 --> 00:37:13,654
ഇത് എനിക്ക് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

745
00:37:15,580 --> 00:37:17,734
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും.

746
00:37:21,153 --> 00:37:22,128
പിടിക്കൂ, മുതലാളി.

747
00:37:35,833 --> 00:37:36,862
ഛെ.

748
00:37:37,569 --> 00:37:38,810
ഉച്ചത്തിൽ.

749
00:37:40,210 --> 00:37:41,484
ഹേയ്. എങ്ങനെയുണ്ട്?

750
00:37:43,407 --> 00:37:44,774
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
കൊലപാതകശ്രമം

751
00:37:44,776 --> 00:37:46,543
എല്ലാവരുടെയും...

752
00:37:46,545 --> 00:37:48,945
ടേൺ എറൗണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

753
00:37:55,587 --> 00:37:58,188
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എങ്ങനെ ആർക്കും പരിക്കില്ല?

754
00:37:58,190 --> 00:37:59,489
ഞങ്ങൾ ടിബ്സിൻ്റെ വീട് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ,

755
00:37:59,491 --> 00:38:01,858
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എല്ലാം മാറ്റി
ശൂന്യമായ തത്സമയ റൗണ്ടുകൾ,

756
00:38:01,860 --> 00:38:03,460
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

757
00:38:05,563 --> 00:38:06,860
ഇത്രയും കാലം, പങ്കാളി.

758
00:38:07,466 --> 00:38:08,410
നമുക്ക് പോകാം.

759
00:38:11,868 --> 00:38:15,005
ഡിഎ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
90 ദിവസം ജില്ലാ ജയിലിൽ

760
00:38:15,007 --> 00:38:16,740
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കരുത്

761
00:38:16,742 --> 00:38:18,786
രണ്ട് എണ്ണത്തിലേക്ക്
ഒരു ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മോഷണം.

762
00:38:19,144 --> 00:38:20,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂട് ഉണ്ടാകും
ശീതകാലം കിടക്ക

763
00:38:20,712 --> 00:38:22,879
കാത്തിരിക്കുന്ന അഭയവും
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ.

764
00:38:23,690 --> 00:38:25,063
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

765
00:38:28,286 --> 00:38:29,288
നന്ദി.

766
00:38:30,222 --> 00:38:34,224
ഓ, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
ഇന്ന് പണയക്കട,

767
00:38:34,226 --> 00:38:36,092
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തു
മുകളിലേക്ക് ഞാൻ വിചാരിച്ചു

768
00:38:36,094 --> 00:38:38,030
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.

769
00:38:45,095 --> 00:38:47,557
ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും കളിച്ചിട്ടില്ല
ഇവയിൽ വർഷങ്ങളായി.

770
00:38:47,839 --> 00:38:49,092
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

771
00:38:49,908 --> 00:38:52,144
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഇവിടെ വരും
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

772
00:38:52,918 --> 00:38:54,546
വില്ലീ, നിങ്ങൾ സ്വയം എടുക്കുക.

773
00:39:29,405 --> 00:39:32,134
അത്, ഓ, അത് ഒരുതരം...
എൻ്റെ സ്ഥലം.

774
00:39:32,557 --> 00:39:33,662
ഓ.

775
00:39:35,292 --> 00:39:36,224
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

776
00:39:36,225 --> 00:39:37,293
അതെ.

777
00:39:38,038 --> 00:39:38,906
നന്ദി.

778
00:39:39,498 --> 00:39:40,112
മം-ഹും.

779
00:39:45,737 --> 00:39:47,800
നീ ഇന്ന് എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.

780
00:39:48,916 --> 00:39:51,792
ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് ടിബ്സിനെ അരികിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

781
00:39:52,768 --> 00:39:55,051
ശരി, ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാം.

782
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

783
00:39:59,117 --> 00:40:02,485
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഓ,
ആത്മാർത്ഥതയുടെ യുവ ബ്രാൻഡ്

784
00:40:02,487 --> 00:40:03,480
തികച്ചും ഉന്മേഷദായകമാണ്.

785
00:40:03,889 --> 00:40:06,393
ടിബ്സ് ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ആ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുമോ?

786
00:40:06,486 --> 00:40:07,658
വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഊഹം.

787
00:40:08,378 --> 00:40:09,891
അവൻ അത് വട്ടമിട്ടു
അവൻ്റെ കലണ്ടറിൽ.

788
00:40:10,562 --> 00:40:14,241
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കണോ?

789
00:40:14,242 --> 00:40:17,242
അംഗീകരിച്ച പദ്ധതി
വഴി, ഓ... നീ

790
00:40:17,802 --> 00:40:22,494
ടിബ്സിനെ പിടിക്കാനായിരുന്നു
പ്രവൃത്തി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

791
00:40:26,277 --> 00:40:28,282
മനോരോഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ടിബ്സിന് നൽകിയ ടെസ്റ്റ്?

792
00:40:30,081 --> 00:40:31,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

793
00:40:32,851 --> 00:40:35,511
നോക്കൂ, ഇതൊരു റേറ്റിംഗ് സ്കെയിലാണ്
നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

794
00:40:35,512 --> 00:40:37,763
അതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങൾ
വിഷയത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക,

795
00:40:37,764 --> 00:40:39,793
കൂടുതൽ കൃത്യമായി
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

796
00:40:39,794 --> 00:40:41,775
അവരുടെ പെരുമാറ്റ സവിശേഷതകൾ,

797
00:40:41,776 --> 00:40:44,065
ഒപ്പം, ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ?

798
00:40:45,530 --> 00:40:46,580
ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല.

799
00:40:48,832 --> 00:40:51,202
ഗ്ലിബ്നെസും ഉപരിപ്ലവമായ ചാരുതയും?

800
00:40:51,669 --> 00:40:52,488
പരിശോധിക്കുക.

801
00:40:52,670 --> 00:40:53,918
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

802
00:40:55,026 --> 00:40:56,634
മഹത്തായ ആത്മാഭിമാനം?

803
00:40:56,974 --> 00:40:57,898
നീ വാതുവെപ്പ്.

804
00:40:58,376 --> 00:41:02,077
തന്ത്രശാലിയും കൃത്രിമത്വവും,
മോശം പെരുമാറ്റ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,

805
00:41:02,079 --> 00:41:04,820
അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയം
സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

806
00:41:05,583 --> 00:41:08,651
അതിനാൽ ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു
എൻ്റെ എല്ലാ നിരീക്ഷണങ്ങളും

807
00:41:08,653 --> 00:41:11,926
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം a
കള്ളനും ഒരു വഞ്ചകനും,

808
00:41:12,690 --> 00:41:15,940
ഒപ്പം, ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജെയ്ൻ.

809
00:41:16,861 --> 00:41:18,841
സ്കോർ പ്രകാരം,

810
00:41:18,842 --> 00:41:22,080
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോപാത്ത് ആണ്.

811
00:41:23,100 --> 00:41:24,042
വൗ.

812
00:41:25,202 --> 00:41:27,959
ശരി... തീർച്ചയായും ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

813
00:41:29,472 --> 00:41:30,806
ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,

814
00:41:30,808 --> 00:41:33,313
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കും.

815
00:41:33,314 --> 00:41:34,532
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

816
00:41:39,883 --> 00:41:40,640
ലിസ്ബൺ.

817
00:41:44,387 --> 00:41:45,676
എല്ലാം ശരിയാണോ?

818
00:41:46,590 --> 00:41:48,681
ഓ, അതെ. അതെ.

819
00:41:48,682 --> 00:41:50,112
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

820
00:41:50,394 --> 00:41:52,516
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നന്നായി ഒരുമിച്ച്.

821
00:41:54,698 --> 00:41:55,962
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

822
00:41:56,300 --> 00:41:58,022
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

823
00:41:59,135 --> 00:42:00,338
ഞാൻ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടാക്കി.

824
00:42:01,138 --> 00:42:03,468
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകാൻ ഒരെണ്ണം എടുത്തോളാം.

825
00:42:04,375 --> 00:42:06,156
നിനക്ക് നിൻ്റെ ആളെ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

826
00:42:06,510 --> 00:42:08,460
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ. നല്ല പണി.

827
00:42:09,580 --> 00:42:11,866
ഞാൻ ഒരു ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ വ്യക്തിത്വം?

828
00:42:12,249 --> 00:42:13,696
അതെ. തീർച്ചയായും. ആരാണ് അല്ലാത്തത്?

829
00:42:14,328 --> 00:42:16,977
YYeT-കളുടെ സമന്വയം, Alex1969-ൻ്റെ തിരുത്തലുകൾ
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net